Translation Services

TRANSLATION SERVICES (For Lost/Replacement Documents please click HERE).

EAA has the ability to provide translation services from Japanese to English and from English to Japanese. In particular we specialize in translations of the Japanese vehicle de-registration certificates.

Feel free to ask for an obligation free quote on all your translation needs.


Yes, our translations from Japanese to English are recognised by the New Zealand Transport Authority for replacement vehicle documentation services.

EAA is committed to providing competitively structured costs for our services. Translation fees charged will depend on the exact nature of your needs. Please use our "contact" form above to provide us with your exact needs.

EAA Company Limited

A pioneer in used vehicle pre-shipment inspections.
With more than 14 years experience in delivering a professional and unbiased motor vehicle inspection service.
ISO/IEC 17020:2012 Accredited.
Trust EAA inspections for safer roads.


Bahamas Bureau of Standards and Quality
St Lucia Bureau of Standards
Uganda National Bureau of Standards
Tanzania Bureau of Standards
Zambia Bureau of Standards
Singapore National Environment Agency
EAA Standard Terms and Conditions here
EAA Compliance Code – Please note interested parties (third parties as well as employees) can contact ‘’ should you wish to submit enquiries, complaints or any feedback relating to our Compliance Code.
View the EAA Compliance Code (English) here
View the EAA Compliance Code (Japanese) here